Chris J. Bickerton edit

Professeur assistant de science politique, Université d'Amsterdam Écrivez à Chris J. Bickerton
  • 1 octobre 2010

    Beyond New Labour?

    This week, the Labour Party’s annual conference was marked by the inaugural speech of its new leader, Ed Miliband. The campaign for the leadership of the Labour Party had been perilously close: Ed Miliband only emerged as leader after four rounds of voting. His brother, David Miliband, former Foreign Minister in the government of Gordon Brown, had been the favourite to win the election. Keen to appease the tensions that the campaign had unleashed within the Party, Ed Miliband’s first speech as leader was a reconciliatory affair: the Guardian newspaper warmly described him as staking out the reformist centre-ground, much like Tony Blair had done in the mid 1990s. But what of New Labour? And what future for the British left?

  • 1 octobre 2010

    Au-delà du New Labour ?

    La conférence annuelle du Parti travailliste britannique qui s’est tenue cette semaine a été marquée par le discours inaugural de son nouveau dirigeant, Edward Miliband. Le scrutin qui l’a porté à la direction du parti a été extrêmement serré : il a fallu quatre tours pour l’élire. Et le favori n’était autre que son frère David, l’ancien ministre des Affaires étrangères de Gordon Brown. Soucieux d’apaiser les vives tensions de cette campagne interne, Ed Miliband a tenu son premier discours dans un esprit de réconciliation. Le quotidien The Guardian a loué son choix de perpétuer la veine réformiste et centriste qui fut celle de Tony Blair dans les années 1990. D’autres médias l’ont au contraire surnommé Ed le Rouge. Où mènera-t-il le New Labour ?