Antoine Bozio edit
Directeur de recherche à l'Institute for Fiscal Studies (Londres) Écrivez à Antoine Bozio-
4 novembre 2010
The 2010 French pension reform
The 2010 French pension reform has now been passed by the French Parliament, after weeks of protests, strikes and even riots, all of which have aroused incomprehension in foreign media. The headline increase of the “legal retirement age” from 60 to 62 sounded to most pundits a very small step towards the sustainability of public finances when many European countries have already increased normal retirement age to age 67 or even 68. This short piece is not about the reasons behind the acute reaction of the French street – which would encompass much more than pensions. It aims simply at presenting the reform, its likely distributional impact and its effect in terms of financial sustainability. (in French; Italian version on LaVoce, English version to be published on VoxEU). lire la suite
-
4 novembre 2010
Retraites : la vraie réforme reste à faire
La réforme des retraites a été votée par le Parlement, après des semaines de manifestations, de grèves et parfois d’émeutes qui ont suscité une certaine incompréhension dans la presse étrangère. L'augmentation de l'âge légal de la retraite de 60 à 62 ans semblait une étape bien modeste au regard des réformes déjà annoncées dans de nombreux pays européens, avec des augmentations de « l’âge de la retraite » à 67 ou même 68 ans. Ce court billet ne vise pas à expliquer les raisons derrière le mécontentement d’une majorité de Français – qui dépasse largement la question des retraites – mais se contente d’analyser ce que fait la réforme, son impact distributif et ses effets sur les finances publiques. lire la suite
